Précision Bilan mi-mandat équipe Tremblay-Beaudoin

Dans l'article «Prôner le changement et l'appliquer, bilan de mi-mandat de l'équipe Tremblay-Beaudoin», publié dans notre précédente édition, nous mentionnions 400 millions $ d'investissements en réfection routière dans l'arrondissement. Il aurait fallu lire plutôt qu'une étude complète qui fait état de la condition des rues de l'arrondissement avait été effectuée et que des experts indépendants avaient évalué qu'un montant de 400 millions $ serait nécessaire à la réfection des rues de l'arrondissement. Des annonces importantes seront faites en 2008 au sujet de la réfection routière, précise l'arrondissement. Par ailleurs, En collaboration avec la ville centre, 2,6 millions $ ont été investis dans la réfection du réseau d’aqueduc et ce, après une évaluation méticuleuse de la situation. Nos excuses. (<@S2> (N.D.L.R.)<$p>